"Цемко" » Прочие статьи » Перевод текстов в области проектирования и строительства: особенности

Перевод текстов в области проектирования и строительства: особенности

Опубликовано: 16-02-2013, 22:49

Строительная индустрия является сегодня одной из самых быстро развивающихся и приоритетных областей человеческой деятельности. Представить существование современного человека без строительства просто невозможно. В условиях глобализации отечественные компании и предприятия весьма охотно участвуют в международных тендерах и торгах на осуществление больших и сложных проектов за границей (к примеру, строительство фабрик, дорог, заводов, агрогородков, станций, всевозможных комплексов и др.). Более того, специалисты со всего мира обрели отличную возможность обмениваться друг с другом накопленным опытом и бесценными знаниями, принимая участие в международных научно-технических форумах и конференциях. Возведение современных объектов довольно трудно представить без применения импортного строительного оборудования. Ввиду перечисленных выше причин необходимость применения качественных и профессионально выполненных строительных переводов существенно возрастает. 
Сегодня услугу по переводу текстов строительной и проектировочной тематики предоставляют многие бюро переводов Киев, а также в других крупных городах. Перевод текстов по данной тематике считается одним из самых сложных видов технического перевода. В первую очередь такой перевод отличается характерным стилем изложения, особых ключевых конструкций, а также наличием огромного числа терминов и узкоспециализированной лексики. Строительный перевод охватывает множество разных видов документации:
• Изыскательной документации;
• Чертежей;
• Полного пакета тендерных бумаг;
• Технических спецификаций и требований;
• Проектно-сметных материалов;
• Инструкций по наладке и установке всевозможного строительного оборудования;
• Строительных стандартов и норм.

Возможно, Вас заинтересует:

  • Пескобетон: что он собой представляет?
  • Нефтяные насосы: какие они бывают?
  • Полипропиленовые трубы: преимущества
  • Аренда Илососа от РентСпецТранс
  • «Обследование технического состояния зданий и сооружений» — высокое качеств ...